This is a categorical problem for sure.
|
Aquest és certament un problema categòric.
|
Font: Covost2
|
Words need not be more explicit; Gideon doth not decline the honor but denieth their right to give it; neither doth be compliment them with invented declarations of his thanks, but in the positive stile of a prophet charges them with disaffection to their proper sovereign, the King of Heaven.
|
Les paraules no poden ser més explícites: Gedeó no declina l’honor sinó que nega el dret d’atorgar-lo; tampoc no els complimenta amb declaracions d’agraïment inventades, sinó que, en l’estil categòric dels profetes, els acusa de desafecció al seu veritable sobirà, el rei del cel.
|
Font: riurau-editors
|
Its design, simple but categorical, will achieve the desired effect.
|
El seu disseny, senzill però categòric, aconseguirà l’efecte desitjat.
|
Font: MaCoCu
|
These people began, of course, with Kant and the categorical imperative.
|
Aquesta gent partien de Kant i de l’imperatiu categòric, és clar.
|
Font: MaCoCu
|
It is pronounced in tone 2 if the classifier has tone 4.
|
Es pronuncia en el to 2 si el classificador té el to 4.
|
Font: wikimedia
|
In Mandarin, the numeral one, originally in tone 1, is pronounced in tone 4 if followed by a classifier in tone 1, 2, or 3.
|
En mandarí, el número "u", originalment en el to 1, es pronuncia en el to 4 si el segueix un classificador en el to 1, 2 o 3.
|
Font: wikimedia
|
‘I’ve got it!’ she cried in a triumphant tone.
|
“Ho tinc!”, va cridar en un to triomfant.
|
Font: Covost2
|
It is written with a humorous and satirical tone.
|
Està escrita en un to divertit i satíric.
|
Font: Covost2
|
On Facebook, the tone wasn’t any less aggressive.
|
En Facebook, el to tampoc era menys agressiu.
|
Font: globalvoices
|
The tone bearing unit is a syllable, and each syllable is obligatorily assigned a tone.
|
La unitat en què se sustenta el to que és la síl·laba, i cada síl·laba té obligatòriament un to assignat.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|